¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È*°ÎÂç¤Ê¤ëÂθ³¡¦Â³¤
2009.08.11 Tuesday
º£Ç¯¤â¼«Á³ºÒ³²¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£º£Ä«¤ÏÀŲ¬¤ÇÂ礤ÊÃϿ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÃϿ̤äÂæÉ÷¡¢Èï³²¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤¿³§ÍÍ¡¢¿´¤«¤é¤ª¸«Éñ¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¤ªËߵ٤ߤâ2ÆüÌÜ¡£
¤¤¤ä¡¢½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç»ä¤ÏµÙ¤ß¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
ºòÆü¤«¤éâˤó¤Ç¤¤¤ë'Fine chocolates - Great experience¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¤´¤Ã¤Ä¤¤ËÜ¡£
¥«¥ì¥Ü¡¼¼Ò¤Î¸¦½¤¤Ç¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤È¤Ç¤â¸À¤¤¤Þ¤¹¤«¡¢Èó¾ï¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤Ëܤǡ¢
His book "Fine Chocolates - Great experience" won several awards such as the 'Gourmand Award', the 'World Food Media Award'' and the 'Best of the Best' by the Gourmand Awards. The book grows up as a bestseller within two months after publishing; it is named the best technical chocolate book in the world. By the third edition the editor decided to increase the number of existing languages by 8.
¤³¤ì¤Ï
¥¦¥£¥Ð¥¦¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Î°úÍѤǤ¹¤¬¡¢
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Îµ»½Ñ¤ò½ñ¤¼¨¤·¤¿À¤³¦°ì¤ÎËܤÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
'Gourmand Award', the 'World Food Media Award'' and the 'Best of the Best' ¤Ê¤É¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾Þ¤ò¼è¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
3ÈÖÌܤÎÈǤǡ¢ÊÔ½¸¼Ô¤¬8¤Ä¤Î¸À¸ì¤Ç½ÐÈǤ¹¤ë¤È·è¤á¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¦¥£¥Ð¥¦¤µ¤ó¤Î¤³¤ÎËܤϡ¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤òºî¤ë¤³¤È¤òÀ¸¶È¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¸þ¤±¤Ç¤¹¡£
ÀµÄ¾¡¢°ìÈ̤ÎÊý¤ÎÃΤꤿ¤¤ÏÃÂê¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¤Á¤ç¤Ã¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤¼¤«Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¥Ü¥ó¥Ü¥ó¥·¥ç¥³¥é¤Î±¢¤Ë¤Ï¥·¥ç¥³¥é¥Æ¥£¥¨¤ä´Ø¤ï¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î¶ìÏ«¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¤É¤ó¤Ê¤ª²Û»Òºî¤ê¤Ë¤â¤´¶ìÏ«¤Ï¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¥·¥ç¥³¥é¤Ï¡¢¤ï¤º¤«3¥»¥ó¥ÁÄøÅ٤µ¤Ê¥«¥ó¥Ð¥¹¤Î¾å¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤ÈÉ÷Ì£¤ò½Ð¤·¤Æ¤â¡¢
¤½¤ì¤Ï»ä¤É¤â¤Î¡ÖÁϤê¾å¤²¤¿¡×¡¢¤È¤¤¤¦°ÂÅȤΤ¿¤á©¤ËÈæ³Ó¤·¤¿¤é¡¢Í¾¤ê¤Ë¤â¾¦Éʤ¬Ã±½ã¤Ë¾®¤µ¤¯¸«¤¨¤¹¤®¤ëµ¤¤¬¤·¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¡ÊÅö¼Ò¹©¾ìÆâ¤ÇÀþÉÁ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥ó¡Ë
¿·¤·¤¤¥ì¥·¥Ôºî¤ê¤ËÀ¸¤«¤¹¤¿¤á¤Î¿ÍѤʥ¢¥×¥í¡¼¥Á¡£
¥¦¥£¥Ð¥¦¤µ¤ó¤ÎËܤò¤³¤ì¤Þ¤¿´Êñ¤Ë°ì¸À¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¡¢¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢
Àˤ·¤ß¤Ê¤¯¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃ챤òʬ¤±Í¿¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý¤Ç¤·¤¿¡£(¤Ç¤¹)
¤¢¤ÎPierre Marcolini(¥Ô¥¨¡¼¥ë¡¦¥Þ¥ë¥³¥ê¡¼¥Ë)¤µ¤ó¤ä¿¤¯¤ÎÃø̾¤Ê¥·¥ç¥³¥é¥Æ¥£¥¨¤¬²òÀâʸ¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤Þ¤¿Ä¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤Î¤È¤³¤í¡¢¤ªÏ䬸Ǥ¯¤Æ¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ÎËܤò°ìÈ̤ÎÊý¤¬¼ê¤Ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤±¤ì¤É¤â¡¢
¤Ê¤¼¤³¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤ËÎò»Ë¤¢¤ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬°¦¹¥¤·¡¢¤Þ¤¿µá¤á¤Æ¤ä¤Þ¤Ê¤¤Ì¥ÎϤ¬¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢
¤½¤ì¤òÆüËܤγ§ÍͤˤâƱÍͤˤ´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¤È»×¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤǤ⡢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¤Î»þ´ü¤Î¤ß¤Ç¤¹¤¬¥Ü¥ó¥Ü¥ó¥·¥ç¥³¥é¤¬É½ÉñÂæ¤Ë½Ð¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡ÖÄ̡פÎÊý¤Ë¤·¤«¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Î»þÂå¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢»ä¤É¤â¤Î¥·¥ç¥³¥é¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤ª¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤Í¡ª
ÌÀÆü¤«¤é¤Ï¡¢¾¯¡¹²Æµ¨µÙ²Ë¤ò夤¤Æ¡¢ÉãÊì¤Î¤ªÊ軲¤ê¤ä¡¢Ì¿¤ÎÀöÂõ¤Ë¾¯¤·¶á¤¯¤Ç»³ÅФê¤Ê¤É½ÐÍ褿¤é¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
ÃϿ̤äÂæÉ÷¡¢Èï³²¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤¿³§ÍÍ¡¢¿´¤«¤é¤ª¸«Éñ¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¤ªËߵ٤ߤâ2ÆüÌÜ¡£
¤¤¤ä¡¢½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç»ä¤ÏµÙ¤ß¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
ºòÆü¤«¤éâˤó¤Ç¤¤¤ë'Fine chocolates - Great experience¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¤´¤Ã¤Ä¤¤ËÜ¡£
¥«¥ì¥Ü¡¼¼Ò¤Î¸¦½¤¤Ç¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤È¤Ç¤â¸À¤¤¤Þ¤¹¤«¡¢Èó¾ï¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤Ëܤǡ¢
His book "Fine Chocolates - Great experience" won several awards such as the 'Gourmand Award', the 'World Food Media Award'' and the 'Best of the Best' by the Gourmand Awards. The book grows up as a bestseller within two months after publishing; it is named the best technical chocolate book in the world. By the third edition the editor decided to increase the number of existing languages by 8.
¤³¤ì¤Ï
¥¦¥£¥Ð¥¦¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Î°úÍѤǤ¹¤¬¡¢
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Îµ»½Ñ¤ò½ñ¤¼¨¤·¤¿À¤³¦°ì¤ÎËܤÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
'Gourmand Award', the 'World Food Media Award'' and the 'Best of the Best' ¤Ê¤É¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾Þ¤ò¼è¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
3ÈÖÌܤÎÈǤǡ¢ÊÔ½¸¼Ô¤¬8¤Ä¤Î¸À¸ì¤Ç½ÐÈǤ¹¤ë¤È·è¤á¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¦¥£¥Ð¥¦¤µ¤ó¤Î¤³¤ÎËܤϡ¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤òºî¤ë¤³¤È¤òÀ¸¶È¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¸þ¤±¤Ç¤¹¡£
ÀµÄ¾¡¢°ìÈ̤ÎÊý¤ÎÃΤꤿ¤¤ÏÃÂê¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¤Á¤ç¤Ã¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤¼¤«Ž¥Ž¥Ž¥¡£
¥Ü¥ó¥Ü¥ó¥·¥ç¥³¥é¤Î±¢¤Ë¤Ï¥·¥ç¥³¥é¥Æ¥£¥¨¤ä´Ø¤ï¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î¶ìÏ«¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¤É¤ó¤Ê¤ª²Û»Òºî¤ê¤Ë¤â¤´¶ìÏ«¤Ï¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¥·¥ç¥³¥é¤Ï¡¢¤ï¤º¤«3¥»¥ó¥ÁÄøÅ٤µ¤Ê¥«¥ó¥Ð¥¹¤Î¾å¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤ÈÉ÷Ì£¤ò½Ð¤·¤Æ¤â¡¢
¤½¤ì¤Ï»ä¤É¤â¤Î¡ÖÁϤê¾å¤²¤¿¡×¡¢¤È¤¤¤¦°ÂÅȤΤ¿¤á©¤ËÈæ³Ó¤·¤¿¤é¡¢Í¾¤ê¤Ë¤â¾¦Éʤ¬Ã±½ã¤Ë¾®¤µ¤¯¸«¤¨¤¹¤®¤ëµ¤¤¬¤·¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¡ÊÅö¼Ò¹©¾ìÆâ¤ÇÀþÉÁ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥ó¡Ë
¿·¤·¤¤¥ì¥·¥Ôºî¤ê¤ËÀ¸¤«¤¹¤¿¤á¤Î¿ÍѤʥ¢¥×¥í¡¼¥Á¡£
¥¦¥£¥Ð¥¦¤µ¤ó¤ÎËܤò¤³¤ì¤Þ¤¿´Êñ¤Ë°ì¸À¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¡¢¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢
Àˤ·¤ß¤Ê¤¯¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃ챤òʬ¤±Í¿¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý¤Ç¤·¤¿¡£(¤Ç¤¹)
¤¢¤ÎPierre Marcolini(¥Ô¥¨¡¼¥ë¡¦¥Þ¥ë¥³¥ê¡¼¥Ë)¤µ¤ó¤ä¿¤¯¤ÎÃø̾¤Ê¥·¥ç¥³¥é¥Æ¥£¥¨¤¬²òÀâʸ¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤Þ¤¿Ä¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤Î¤È¤³¤í¡¢¤ªÏ䬸Ǥ¯¤Æ¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ÎËܤò°ìÈ̤ÎÊý¤¬¼ê¤Ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤±¤ì¤É¤â¡¢
¤Ê¤¼¤³¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤ËÎò»Ë¤¢¤ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬°¦¹¥¤·¡¢¤Þ¤¿µá¤á¤Æ¤ä¤Þ¤Ê¤¤Ì¥ÎϤ¬¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢
¤½¤ì¤òÆüËܤγ§ÍͤˤâƱÍͤˤ´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¤È»×¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤǤ⡢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¤Î»þ´ü¤Î¤ß¤Ç¤¹¤¬¥Ü¥ó¥Ü¥ó¥·¥ç¥³¥é¤¬É½ÉñÂæ¤Ë½Ð¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡ÖÄ̡פÎÊý¤Ë¤·¤«¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Î»þÂå¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢»ä¤É¤â¤Î¥·¥ç¥³¥é¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤ª¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤Í¡ª
ÌÀÆü¤«¤é¤Ï¡¢¾¯¡¹²Æµ¨µÙ²Ë¤ò夤¤Æ¡¢ÉãÊì¤Î¤ªÊ軲¤ê¤ä¡¢Ì¿¤ÎÀöÂõ¤Ë¾¯¤·¶á¤¯¤Ç»³ÅФê¤Ê¤É½ÐÍ褿¤é¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼